torear


torear
v.
1 to fight.
Ellos torean al miura They fight a Miura.
2 to dodge () (eludir).
3 to fight bulls.
4 to fight with a bull.
El chico toreó ayer The boy fought with a bull yesterday.
5 to provoke.
Ella torea a su hermano She provokes her brother.
* * *
torear
verbo transitivo
1 (lidiar) to fight
2 figurado (entretener) to put off
3 figurado (burlar) to tease, confuse
4 figurado (asunto etc) to tackle skilfully, handle well
5 figurado (evitar) to avoid
verbo intransitivo
1 (lidiar) to fight
torea muy bien he's a very good bullfighter
* * *
1. VT
1) [+ toro] to fight, play
2) (=evitar) to dodge, avoid
3) (=acosar) to plague; (=burlarse) to tease, draw on; (=confundir) to confuse
4) (=mantener a raya) to keep at bay; (=dar largas a) to put off, keep guessing
5) CAm, Cono Sur [+ animal] to provoke, enrage; Cono Sur, Méx [+ persona] to infuriate
6) And, Cono Sur [perro] to bark furiously at
2. VI
1) (Taur) to fight (bulls)

toreó bien Suárez — Suárez fought well

no volverá a torear — he will never fight again

el muchacho quiere torear — the boy wants to be a bullfighter

2) * (=dar largas) to spin it out, procrastinate
3) And, Cono Sur (=ladrar) to bark furiously
* * *
1.
verbo intransitivo to fight

torea desde los 18 años — he has been a bullfighter since he was eighteen

2.
torear vt
1) <toro/novillo> to fight
2) (fam)
a) <persona> (para evitar algo) to dodge
b) (AmL) (provocar) to torment, needle
* * *
= bullfight.
Ex. He has camel trekked the Sahara Desert in Northern Africa, learned to bullfight in Spain and hang-glided from the cliffs of Rio de Janeiro.
* * *
1.
verbo intransitivo to fight

torea desde los 18 años — he has been a bullfighter since he was eighteen

2.
torear vt
1) <toro/novillo> to fight
2) (fam)
a) <persona> (para evitar algo) to dodge
b) (AmL) (provocar) to torment, needle
* * *
= bullfight.

Ex: He has camel trekked the Sahara Desert in Northern Africa, learned to bullfight in Spain and hang-glided from the cliffs of Rio de Janeiro.

* * *
torear [A1 ]
vi
to fight
torea desde los 18 años he has been a bullfighter since he was eighteen
■ torear
vt
A ‹toro/novillo› to fight
B (fam)
1 ‹persona› (para evitar algo) to dodge
toreó hábilmente al entrevistador she skillfully dodged o sidestepped the interviewer's questions
2 (Esp) (tomarle el pelo a) to mess … around (colloq)
3 (AmL) (provocar) to torment, needle
* * *

torear (conjugate torear) verbo intransitivo
to fight;
quiere torear he wants to be a bullfighter

verbo transitivo
1toro/novilloto fight
2 (fam)
a)perseguidor/preguntato dodge

b) (AmL) (provocar) to torment, needle

torear verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to fight
2 fig (engañar a alguien o ser engañado) ya está harto de que le toreen con falsas promesas, he's fed up of being messed about with false promises
'torear' also found in these entries:
English:
wind
* * *
torear
vt
1. [toro] to fight
2. Fam [eludir] to dodge;
siempre está toreando el tráfico he's always dodging in and out of the traffic;
lleva meses toreando a Hacienda he's been dodging the tax inspector for months
3. Fam [provocar]
torear a alguien to mess sb about;
¡ése a mí no me torea! I'm not going to let him mess me about o around!
vi
[torero] to fight bulls;
toreó con arte he gave a very skilful display of bullfighting
* * *
torear
I v/i fight bulls
II v/t fight; fig
dodge, sidestep
* * *
torear vt
1) : to fight (bulls)
2) : to dodge, to sidestep
* * *
torear vb (toro) to fight [pt. & pp. fought]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • torear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: torear toreando toreado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. toreo toreas torea toreamos toreáis torean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • torear — 1. intr. Lidiar los toros en una plaza. U. t. c. tr.) 2. Echar los toros a las vacas. 3. Arg. y Ur. Dicho de un perro: Ladrar repetidas veces en señal de alarma y ataque. 4. tr. Entretener las esperanzas de alguien engañándole. 5. Hacer burla de… …   Diccionario de la lengua española

  • torear — y tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar la embestida de un toro y evitar ser prendido por el animal mediante ciertas suertes y técnicas; en particular los toreros con su arte 2 Evitar alguna dificultad o a alguna persona haciendo fintas con el… …   Español en México

  • torear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 TAUROMAQUIA Provocar, esperar y esquivar el torero la acometida de un toro, con arte: ■ torea con maestría y valor; toreó seis toros en una tarde. SINÓNIMO lidiar ► verbo intransitivo 2 ZOOLOGÍA Echar una… …   Enciclopedia Universal

  • torear — {{#}}{{LM SynT39049}}{{〓}} {{CLAVE T38098}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}taurom.{{¤}} lidiar • capear (con la capa) • capotear (con el capote) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • torear — pop. Bromear a otra persona para enfurecerla// provocar// molestar a alguien en forma insistente con palabras que puedan irritarlo o herirlo// hacer burla// acosar un perro a una persona o animal con ladridos// ladrar …   Diccionario Lunfardo

  • torear — intransitivo y transitivo lidiar. * * * Sinónimos: ■ lidiar, capear, rejonear ■ eludir, esquivar, sortear, soslayar, rehuir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • torear — intr Lidiar !os toros en la plaza. Hacer burla. Dícese en América del ladrido del perro …   Diccionario Castellano

  • torear — provocar …   Colombianismos

  • Útiles de torear — Grabado Instrumentos de Torear de la obra Tauromaquia o arte de torear á caballo y á pie, del Matador Pr. José Delgado y Gálvez (1754 1801) Los útiles de torear son los instrumentos que usa el torero para realizar la faena en una corrida de toros …   Wikipedia Español

  • alborotar — torear …   Colombianismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.